1 00:00:07,720 --> 00:00:11,800 Benim adım Ma Ru, Kang Ma Ru. 2 00:00:17,240 --> 00:00:21,170 Ben Jae Hee, Han Jae Hee. 3 00:00:21,170 --> 00:00:25,120 Biliyorum. Mahallemizin en güzel noonası (ablası). 4 00:00:27,530 --> 00:00:32,080 Kesin olarak söylemek gerekirse o gün hayalim gerçek oldu. 5 00:00:33,040 --> 00:00:37,060 Adını duyunca kalbimi çarptıran kişi, Jae Hee noona, 6 00:00:37,060 --> 00:00:41,730 Önümdeydi ve bana gülümsüyordu. 7 00:00:44,440 --> 00:00:49,440 O halde onu neden reddettin? Gururun yüzünden mi? 8 00:00:50,200 --> 00:00:54,420 Senin geçmişinizle onun geçmişi oldukça farklı olsa da 9 00:00:54,420 --> 00:00:57,830 ama böyle bir Kral Kartını (yakışıklı, yetenekli adam) nerede bulabilirsin? 10 00:00:57,830 --> 00:00:59,290 Bu kız senin gibi bir avcıya sahip olduğu için şanslı olurdu. 11 00:00:59,290 --> 00:01:03,920 Bu yakalama. Noona bu yakalamayı başaramaz mı? 12 00:01:05,330 --> 00:01:07,040 Değilse, boşver. 13 00:01:07,370 --> 00:01:10,370 Yapabilirim. Yapabilirim. 14 00:01:10,370 --> 00:01:16,060 Erkekler sözlerini tutmak zorundadır. Bundan geri dönemezsin! Eğer bana ihanet edersen onu alırsın! 15 00:01:17,550 --> 00:01:22,190 Ve daha açgözlü oldum ve daha çok hayalim oldu. 16 00:01:23,550 --> 00:01:29,250 Hala inanamıyorum. Benim Noona'm, Han Jae Hee... 17 00:01:29,250 --> 00:01:32,040 Bana geldiğiniz için teşekkür ederim. 18 00:01:34,180 --> 00:01:36,050 Kendime güveniyorum. 19 00:01:36,810 --> 00:01:41,200 Size büyük bir zenginlik ve şöhret sunamayabilirim ama 20 00:01:42,160 --> 00:01:44,520 tüm varlığımla 21 00:01:44,520 --> 00:01:47,910 Değerlendireceğim... ve seni seviyorum. 22 00:01:57,910 --> 00:02:00,370 Yalnız hissetmene asla izin vermeyeceğim. 23 00:02:01,070 --> 00:02:03,300 Seni asla yalnız bırakmayacağım. 24 00:02:11,950 --> 00:02:17,850 Ne olursa olsun, tıpkı şimdi olduğu gibi, elini asla bırakmayacağım. 25 00:02:46,170 --> 00:02:49,410 Her zaman ayakta olacağım 26 00:02:49,410 --> 00:02:51,250 Noona'nın bana ulaşması için yeterince yakınım. 27 00:03:02,330 --> 00:03:05,720 Söz veriyorum, başlangıcım Jae Hee noona. 28 00:03:07,140 --> 00:03:09,640 Ve benim sonum da öğlen olacak... 29 00:03:10,760 --> 00:03:12,460 Buna söz veriyorum. 30 00:03:26,240 --> 00:03:30,280 Jae Hee noona'nın da aynı duyguları yaşamasını diliyorum. 31 00:03:31,200 --> 00:03:35,740 30 Haziran 2003, Ma Ru yazıyor. 32 00:03:39,440 --> 00:03:56,060 Altyazılar size tarafından getirildi Yaramaz Takım @Viki.com 33 00:03:56,060 --> 00:03:59,290 Bölüm 6 34 00:04:17,550 --> 00:04:19,090 Çılgın görünüyorum değil mi? 35 00:04:19,090 --> 00:04:20,250 Hayır. 36 00:04:20,250 --> 00:04:22,460 "Hayır" derken neyi kastediyorsun? 37 00:04:25,850 --> 00:04:29,850 Kafama bir çiçek koyarsan muhteşem bir gösteri olur. (Kore'de deliliğin işareti) 38 00:04:33,550 --> 00:04:35,680 Çünkü aşığım. 39 00:04:37,910 --> 00:04:44,730 Aşk denen şey insanı çaresiz ve anlamsız kılabilir mi? 40 00:04:44,730 --> 00:04:47,850 Bunca zaman ne yapıyordum? 41 00:04:51,320 --> 00:04:51,310 Başından beri bildiğimi sanıyordum... 42 00:04:51,320 --> 00:04:53,890 Başından beri bildiğimi sanıyordum... 43 00:04:54,950 --> 00:04:57,730 Yemin ederim bunun aşk olduğunu sanıyordum. 44 00:04:58,430 --> 00:05:03,350 Geçen seferki o adam mıydı? Başkan sinirlendiğinde... 45 00:05:04,060 --> 00:05:07,230 Sanırım yeni kıyafetler almam gerekiyor. 46 00:05:08,160 --> 00:05:12,610 Pantolon değil, daha çok elbise veya etek gibi bir şey. 47 00:05:13,670 --> 00:05:18,960 Kadınsı, seksi ve çırpınan bir şey. 48 00:05:21,480 --> 00:05:24,490 Makyaj yapmayı nerede öğrenebilirim? 49 00:05:25,290 --> 00:05:31,190 Sekreterin ofisinden Bayan Kim'in inanılmaz makyaj becerileri olduğunu duydum. Beni onunla tanıştırır mısın? 50 00:05:34,590 --> 00:05:35,960 Ah, Tanrım. 51 00:05:35,960 --> 00:05:38,360 Kabaca şaşıracağını biliyordum. 52 00:05:38,360 --> 00:05:43,810 Sana zaten söyledim. Seo Eun Gi şu anda tamamen çılgın. 53 00:05:56,710 --> 00:06:00,090 Bunu bir sır olarak sakla. Çünkü eğer Başkan öğrenirse, 54 00:06:00,090 --> 00:06:03,900 muhtemelen kafama bir çiçek takacak ve beni hastaneye kaldıracak. 55 00:06:05,270 --> 00:06:06,760 Müdür. 56 00:06:09,540 --> 00:06:11,200 Cheong-sim-hwan. (rahatlama/sakinleşme hapları) 57 00:06:13,540 --> 00:06:15,680 Ben Seo Eun Gi. 58 00:06:39,480 --> 00:06:43,000 Ah, bugün tek bir öğün bile yemedim. 59 00:06:43,000 --> 00:06:45,570 Beni dışarı atmadan önce ilk önce beni beslemeli. 60 00:06:47,280 --> 00:06:49,880 Ahjumma, bana biraz yiyecek ver lütfen. 61 00:06:50,280 --> 00:06:52,440 Yiyecek şu anda boğazınıza inebilir mi? 62 00:07:13,110 --> 00:07:15,440 Eun Seok'u hemen yıkamam lazım. 63 00:07:20,310 --> 00:07:23,690 Ne kadar yüzsüz ve düşüncesiz bir insan olursanız olun, 64 00:07:23,690 --> 00:07:26,910 Şirkete bu kadar büyük bir zarar verdikten sonra yemek boğazınıza düşebilir mi? 65 00:07:26,910 --> 00:07:30,690 Bu yüzden birkaç kaşık yiyip gidecektim. 66 00:07:30,690 --> 00:07:34,640 Bu evde sana yiyecek yok, o yüzden hemen bu evden çık. 67 00:07:36,000 --> 00:07:38,240 Sadece evden çıkmam mı gerekiyor? 68 00:07:38,240 --> 00:07:44,840 Kredi kartları, arabalar, oteller. Şu andan itibaren Tae San'ın cebinden çıkan hiçbir şeyi kullanamazsın. 69 00:07:44,840 --> 00:07:49,070 Avukat Park, tüm kredi kartları ve Direktör Seo'nun araba anahtarları. 70 00:07:49,070 --> 00:07:55,850 derhal onları ele geçirin. Ve oteli arayıp buranın Direktör Seo'ya yasak olduğunu söyle. 71 00:07:55,850 --> 00:08:01,290 Tae San için kim çalışıyorsa, Sekreter Hyeon, Avukat Park ya da her kimse... 72 00:08:01,290 --> 00:08:04,240 Bu şirkette tek bir kişi varsa 73 00:08:04,240 --> 00:08:08,060 ona her türlü yardımı, hatta bir kuruş bile teklif etmeye karar verir... 74 00:08:08,060 --> 00:08:09,960 O kişiyi hemen kovacağım! 75 00:08:09,960 --> 00:08:10,680 Başkan. 76 00:08:10,680 --> 00:08:14,180 Ve? Hepsi bu mu? 77 00:08:14,180 --> 00:08:18,160 Artık işe gelmek için gelmenize gerek yok. 78 00:08:18,160 --> 00:08:23,210 Senin gibi birini bir gün bile bu şirkette bırakmak, Tae San'ın şirketini mahvedebilir. 79 00:08:23,210 --> 00:08:26,450 Belki. Belki... 80 00:08:28,130 --> 00:08:33,540 "İyi iş çıkardın. En azından Eun Gi'miz tesisi korudu. 81 00:08:34,050 --> 00:08:37,970 Dolandırıcılara satmak üzere olduğumuz tatil yeri. 82 00:08:38,670 --> 00:08:43,570 Karımın geride bıraktığı son şey o tatil yeri. 83 00:08:43,570 --> 00:08:46,700 Kızım onu korudu." 84 00:08:48,510 --> 00:08:52,800 Bir kez olsun beni böyle övmeyi bilir misin? 85 00:08:52,800 --> 00:08:55,910 Şirketimize yapılan sözleşmenin ihlali nedeniyle oluşan zarar: 86 00:08:55,910 --> 00:08:59,570 yaklaşık 13,35 milyar (yaklaşık 13 milyon ABD Doları). Bunu biliyorsun, değil mi? 87 00:09:00,950 --> 00:09:03,750 Başlangıçta bir olay suçlaması sunmayı planlıyordum. 88 00:09:03,750 --> 00:09:06,820 Eun Seok'un annesi yüzünden bu işi bırakmaya karar verdim. 89 00:09:08,740 --> 00:09:13,070 Yakaladın! Eun Seok'umuz bunu iyi yakaladı. 90 00:09:14,000 --> 00:09:15,950 Eun Seok top ister misin? 91 00:09:18,160 --> 00:09:19,500 Ah. 92 00:09:19,700 --> 00:09:21,730 Ne yapıyorsun ve gitmiyorsun? 93 00:09:21,880 --> 00:09:26,060 Sayın Başkan, lütfen Müdürü affedin.. 94 00:09:26,060 --> 00:09:30,790 "Yanlış yaptım, aptallık ettim, lütfen beni affet." 95 00:09:30,790 --> 00:09:33,680 Henüz bu kelimelerin bir tanesi bile çıkmadı ağzından. 96 00:09:33,680 --> 00:09:37,180 Neyi yanlış yaptığını hâlâ bilmeyen bir çocuğa, 97 00:09:37,180 --> 00:09:39,030 ne bağışlaması? 98 00:09:39,030 --> 00:09:40,380 Müdür... 99 00:09:41,260 --> 00:09:48,270 Aomori Resort'u kurtarmak hayatımda yaptığım en akıllıca ve en harika şeydi. 100 00:09:48,980 --> 00:09:52,300 Eğer bu tekrar olsaydı, aynı seçimleri yapardım. 101 00:09:52,300 --> 00:09:52,890 Müdür. 102 00:09:52,890 --> 00:09:54,360 Çıkmak! 103 00:10:05,640 --> 00:10:08,830 Bu çantalardaki tüm kıyafetler ve eşyalar 104 00:10:08,830 --> 00:10:13,060 Tae San'ın cebinden çıktı o yüzden bunları burada bırakacağım. 105 00:10:16,730 --> 00:10:19,960 Şu anda giydiğim bu kıyafetleri çıkarmayı çok isterim. 106 00:10:19,960 --> 00:10:22,770 Ama etrafta çıplak dolaşabileceğim söylenemez. 107 00:10:25,790 --> 00:10:28,210 Sağlıklı kalın, 108 00:10:28,210 --> 00:10:30,270 Başkan. 109 00:10:35,130 --> 00:10:36,780 Müdür! 110 00:10:57,860 --> 00:10:59,350 Müdür. 111 00:11:00,090 --> 00:11:01,900 Eun Gi! 112 00:11:15,530 --> 00:11:18,550 Başkanın az önce ne söylediğini duymadın mı? 113 00:11:18,550 --> 00:11:21,840 Kim Tae San için çalışıyorsa 114 00:11:21,840 --> 00:11:23,500 bana en ufak bir konuda bile yardım etmesine izin verilmiyor--- 115 00:11:23,500 --> 00:11:26,360 Tae San'ın şirket avukatı Avukat Park Joon Ha olarak bunu size vermiyorum. 116 00:11:26,360 --> 00:11:31,890 ama seni uzun zamandır tanıyan oppa Park Joon Ha olarak. 117 00:11:32,370 --> 00:11:34,310 Al onu. 118 00:11:35,800 --> 00:11:39,820 Sorun değil. Ne olursa olsun Oppa bir Tae San insanıdır. 119 00:11:39,820 --> 00:11:42,440 Hile yapmak istemiyorum. 120 00:11:50,220 --> 00:11:54,480 Buna el koyarsan arabamın anahtarları odamda olur. 121 00:11:55,260 --> 00:11:59,140 Yapabileceğim hiçbir şey yok, bunu almak zorunda kalacağım. 122 00:11:59,140 --> 00:12:01,230 Bu şekilde kendi isteğinle mi ayrılacaksın? 123 00:12:01,230 --> 00:12:03,480 Başka seçeneğim var mı? 124 00:12:03,480 --> 00:12:06,550 Şirketin bu kadar büyük bir zarara uğramasına izin verdim. 125 00:12:06,560 --> 00:12:09,090 Muhtemelen benden ölesiye nefret ediyor. 126 00:12:09,700 --> 00:12:13,920 Lütfen Başkana sahip çıkın. 127 00:12:24,430 --> 00:12:26,940 Sana sormam gereken bir şey var. 128 00:12:26,940 --> 00:12:29,260 Devam etmek. 129 00:12:29,260 --> 00:12:34,170 Otobüse binmek için nereye gitmem gerekiyor? 130 00:12:36,980 --> 00:12:40,480 İşimiz bitti! 131 00:12:40,480 --> 00:12:42,880 Oğlum çok harika! 132 00:12:42,880 --> 00:12:46,140 Aynen Başkan'ınki gibi. 133 00:12:46,150 --> 00:12:48,740 En iyisi sensin. 134 00:13:01,480 --> 00:13:09,000 Altyazılar Naughty Team @viki.com tarafından size sunulmuştur. 135 00:13:41,740 --> 00:13:43,500 Hey! Neden kapattın? 136 00:13:43,500 --> 00:13:45,890 Ne konuda bu kadar enerjiksin? 137 00:13:45,890 --> 00:13:45,880 Çok heyecan verici! Gerçekten heyecan verici! 138 00:13:45,890 --> 00:13:48,470 Çok heyecan verici! Gerçekten heyecan verici! 139 00:13:48,470 --> 00:13:51,860 Hayatta heyecanlanacak o kadar çok şey var ki. 140 00:13:53,590 --> 00:13:57,620 Leessang (kpop hiphop ikilisi) koreografi ekibine eleman alıyor, gidip denemeli miyim? 141 00:14:04,420 --> 00:14:07,050 Beni burada rahatsız etmek yerine neden sen de benimle gelmiyorsun? 142 00:14:07,050 --> 00:14:11,190 Bu noonalar esnekliği severler, muhtemelen bunu da severler. 143 00:14:15,530 --> 00:14:18,110 Yoo Ra unni'yi özlüyorsun, değil mi? 144 00:14:18,110 --> 00:14:20,390 Yo Ra mı? 145 00:14:21,870 --> 00:14:23,420 Yoo Ra kim? 146 00:14:23,420 --> 00:14:27,850 Yuri'yi Girl's Generation'dan tanıyorum ama Yoo Ra'nın kim olduğunu bilmiyorum. 147 00:14:27,850 --> 00:14:29,690 Oppa! 148 00:14:35,160 --> 00:14:37,930 Kim o? 149 00:14:40,020 --> 00:14:42,880 Jumunjin'e eşlik eden Unni! 150 00:14:42,880 --> 00:14:43,700 MERHABA. 151 00:14:43,700 --> 00:14:45,900 Merhaba. 152 00:14:45,900 --> 00:14:46,910 Kardeşin nerede? 153 00:14:46,910 --> 00:14:49,730 İşe gitti. 154 00:14:53,470 --> 00:14:57,410 Bana o yerin adresini verebilir misin? 155 00:15:07,590 --> 00:15:09,760 Van Gogh'un eskiden içtiği içki 156 00:15:09,760 --> 00:15:14,060 kendi kulağını kesmesine neden olan kokteyl neydi? 157 00:15:14,680 --> 00:15:18,660 Ah, absinthe. 158 00:15:18,660 --> 00:15:21,200 Bir bardak absinthe. 159 00:15:26,580 --> 00:15:28,980 ayırttım 160 00:15:28,980 --> 00:15:31,950 bu bar. 161 00:15:31,950 --> 00:15:36,230 Bu gece burada senden ve benden başka kimse olmayacak. 162 00:15:38,510 --> 00:15:41,350 Bir bardak absinthe. 163 00:15:59,580 --> 00:16:02,210 Nasıl veya ne yaptığınızdan bağımsız olarak 164 00:16:02,210 --> 00:16:06,040 yine her zamanki gibi son derece yakışıklısın. 165 00:16:06,740 --> 00:16:11,330 Betona benzeyen Seo Eun Gi'yi bile tereddüt etmeye yetecek kadar. 166 00:16:14,730 --> 00:16:21,650 Neden Eun Gi ile oynamayı bırakıp her şeyi eskisi gibi yapmıyorsun? 167 00:16:22,410 --> 00:16:24,730 Onu tanırsanız üzgün bir çocuktur. 168 00:16:24,730 --> 00:16:26,790 Benim tarafımdan ezilmeye dayanması onun için yeterli. 169 00:16:26,790 --> 00:16:29,920 Bu işe karışmanıza gerek yok. 170 00:16:29,920 --> 00:16:35,140 Dışarıdan çok güçlü ve kudretli görünüyor ama 171 00:16:35,140 --> 00:16:35,130 o bana uygun değil. 172 00:16:35,140 --> 00:16:38,010 o bana uygun değil. 173 00:16:38,010 --> 00:16:44,320 Bu kadar çok şeyi olan bir insan, hiçbir şeyi olmayan bir insana karşı nasıl galip gelebilir? 174 00:16:45,590 --> 00:16:49,530 Her ne kadar senin para israfçısı olman benim için önemli olmasa da, 175 00:16:49,530 --> 00:16:53,120 sarhoş kaosuna neden olmak için eve dönmeye ne dersin? 176 00:16:54,980 --> 00:16:58,400 Sana geri döneceğimi söylediğimde, 177 00:16:58,400 --> 00:17:01,140 Ben samimiydim. 178 00:17:01,490 --> 00:17:03,610 ben de yapamadım 179 00:17:03,610 --> 00:17:07,540 Kang Ma Ru gibi birini unutun. 180 00:17:17,400 --> 00:17:21,870 Seo Eun Gi adında bir kız restorana gidiyor. 181 00:17:23,330 --> 00:17:27,730 Eğer başka kızlarla birlikteysen acele et ve onlardan kurtul. 10 dakika içinde varacağız. 182 00:17:27,730 --> 00:17:30,310 Bana adresi söyleyebilirdin. 183 00:17:30,310 --> 00:17:31,820 Ah, 184 00:17:31,820 --> 00:17:37,140 Zaten çıkmak zorunda kaldım çünkü ben de orada çalışıyorum. 185 00:17:37,140 --> 00:17:40,000 Ben bir şarkıcıyım. 186 00:17:40,000 --> 00:17:42,560 Ah. 187 00:17:42,560 --> 00:17:45,140 Bir imza ister misiniz? 188 00:17:51,500 --> 00:17:54,360 Ah, Ma Ru? 189 00:17:54,360 --> 00:17:56,800 Hemen buraya mı geliyorsun? 190 00:17:56,800 --> 00:17:59,410 Evet, yakında geleceğim. 191 00:17:59,410 --> 00:18:01,970 Bu iyi. 192 00:18:01,970 --> 00:18:06,700 Çünkü seni özleyerek öleceğimi sanıyordum. 193 00:18:09,090 --> 00:18:12,200 Dışarı atıldım. 194 00:18:12,200 --> 00:18:15,430 Bunun olacağını biliyordum bu yüzden bir odayı temizledim. 195 00:18:15,430 --> 00:18:17,960 Benim odamda 196 00:18:17,960 --> 00:18:21,350 gel benimle yaşa. 197 00:18:23,370 --> 00:18:26,310 Açım. 198 00:18:26,310 --> 00:18:28,600 Ne yemek istersin? 199 00:18:28,600 --> 00:18:32,010 Eğer yapabileceğim bir şeyse, senin için yapacağım. 200 00:18:33,010 --> 00:18:37,660 Ramen, köfte, ddokbukki. 201 00:18:37,660 --> 00:18:41,230 Yemek seçiminizi beğendim. 202 00:18:41,230 --> 00:18:43,900 Rüzgar gibi ol ve çabuk gel. 203 00:18:43,900 --> 00:18:46,010 Her şey hazır. 204 00:18:46,010 --> 00:18:49,590 Seni seviyorum! 205 00:18:51,920 --> 00:18:54,560 seni seviyorum!! 206 00:18:57,440 --> 00:19:00,000 Ben de. 207 00:19:01,410 --> 00:19:04,230 Seni seviyorum. 208 00:19:04,230 --> 00:19:04,240 Bayan Seo Eun Gi. Seni seviyorum. 209 00:19:04,240 --> 00:19:07,190 Bayan Seo Eun Gi. 210 00:19:17,060 --> 00:19:19,710 Kız arkadaşım buraya doğru geliyor. 211 00:19:19,710 --> 00:19:22,610 Bugünlük kapatacağız. 212 00:19:25,610 --> 00:19:28,800 Ne kadar ileri gitmeyi planlıyorsun? 213 00:19:28,800 --> 00:19:31,970 Görünüşe göre sana karşı %100 samimi. 214 00:19:31,970 --> 00:19:35,000 Hiçbir şey bilmeyen zavallı bir kızı kullanmak, 215 00:19:35,000 --> 00:19:36,460 bundan sonra bununla nasıl yaşayacaksın? 216 00:19:36,460 --> 00:19:39,440 Ve %100 yanlışmışım gibi mi görünüyor? 217 00:19:39,440 --> 00:19:43,620 Ben de beden ve zihin olarak normal bir Koreli adamım. 218 00:19:43,620 --> 00:19:46,220 Harika bir aileden biri. 219 00:19:46,220 --> 00:19:49,670 Masum, zeki, akıllı ve güzel bir adama, 220 00:19:49,670 --> 00:19:53,470 üstelik sevimli bir kadın... 221 00:19:53,470 --> 00:19:57,390 % 100 yanlışmışım gibi mi görünüyor? 222 00:20:04,370 --> 00:20:06,040 Daha ne kadar ilerlememiz gerekiyor? 223 00:20:06,040 --> 00:20:09,880 Neredeyse geldik. Şuradaki sokağa dönmemiz gerekiyor. 224 00:20:12,420 --> 00:20:14,610 Peki sana imzamı vereyim mi? 225 00:20:16,830 --> 00:20:18,330 Elbette. 226 00:20:23,420 --> 00:20:25,090 Gitmelisin. 227 00:20:25,090 --> 00:20:26,740 Eğer gideceksen gidebilirsin. 228 00:20:34,710 --> 00:20:39,650 Onun gelme zamanı geldi. Birlikte görülmemizin sorun olacağını düşünmüyor musun? 229 00:20:39,650 --> 00:20:41,610 Senin için de aynı şey geçerli değil mi? 230 00:20:43,640 --> 00:20:47,620 "Gelin hep birlikte kendimizi yok edelim". Bunu yapmak istiyor musun Ma Ru? 231 00:21:01,610 --> 00:21:05,140 Bu poz en doğru olmalı, 232 00:21:05,140 --> 00:21:08,450 Seo Eun Gi geldiğinde. 233 00:21:08,450 --> 00:21:11,000 Ne durumda olduğunu, 234 00:21:11,000 --> 00:21:14,730 kim ve neden kullanıldığı nedeniyle, 235 00:21:14,730 --> 00:21:16,960 o anda her şey açıklanacaktı. 236 00:21:16,960 --> 00:21:21,340 Zaten her şeyi açıklamak içimden gelmiyor. 237 00:21:21,340 --> 00:21:28,750 Eun Gi geldiğinde bu pozu verelim. 238 00:21:28,750 --> 00:21:32,930 Hadi hep birlikte kendimizi yok edelim Kang Ma Ru. 239 00:21:35,710 --> 00:21:37,750 Şaka yapmayı bırak. 240 00:21:51,000 --> 00:21:54,480 Ne yapıyorsun? 241 00:21:55,610 --> 00:21:59,690 Çünkü senin gibi eskiden haber muhabiri olan biri 242 00:21:59,690 --> 00:22:04,500 "yıkım"ın tanımını bilmiyor gibi görünüyor. 243 00:22:07,020 --> 00:22:10,180 Yıkım bu şekilde yapılır Bayan Han Jae Hee. 244 00:22:26,280 --> 00:22:27,920 Sen deli misin? 245 00:22:27,920 --> 00:22:29,480 Aklını mı kaçırdın? 246 00:22:40,880 --> 00:22:43,120 Bu nedir, Avukat Park? 247 00:22:43,120 --> 00:22:45,690 Bu nedir? 248 00:22:51,240 --> 00:22:55,930 Bu tür bir oyun yalnızca benzer kayıplara sahip olanlar içindir. 249 00:22:55,930 --> 00:22:59,960 Oyunun kurallarını bilmeden kendini öldürmek için bahse mi giriyorsun? 250 00:22:59,960 --> 00:23:01,840 O kadar aptal bile değilsin. 251 00:23:05,390 --> 00:23:14,510 Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan biri, kaybedecek çok şeyi olan birine karşı nasıl kazanır? 252 00:23:14,510 --> 00:23:17,720 Durduğumuz konum başlangıçtan farklıydı. 253 00:23:23,160 --> 00:23:25,340 Benim için geleceğini söylememiş miydin? 254 00:23:27,910 --> 00:23:30,250 Beni aşağı çekeceğini söylememiş miydin? 255 00:23:32,360 --> 00:23:37,510 Beni yakalamak sadece yukarı çıkmanı gerektirmiyor. 256 00:23:37,510 --> 00:23:41,660 Sonu yok. Dediğiniz gibi sınır yok. 257 00:23:41,660 --> 00:23:45,710 Dibe, dibin en derin derinliğine kadardır. 258 00:23:45,710 --> 00:23:48,210 Hayal bile edilemeyecek uçuruma kadar... 259 00:23:48,210 --> 00:23:52,530 Daha kirli gecekondu mahallelerine, hatta var olan en kötü, en iğrenç yerlere bile düşebilirsiniz... 260 00:23:53,990 --> 00:23:55,340 Ben gidiyorum. 261 00:23:57,160 --> 00:23:59,590 Ama 262 00:23:59,590 --> 00:24:04,150 tüm bunları bilerek.... hala gelmek istiyor musun? 263 00:24:07,170 --> 00:24:08,630 Hala gelecek misin? 264 00:24:14,210 --> 00:24:18,840 İyi. O zaman gidelim. 265 00:24:18,840 --> 00:24:22,410 Ben istifa etmeyi planlamıyorum ve sen de durmayı planlamıyorsun. 266 00:24:22,410 --> 00:24:24,580 Ne yapabiliriz? 267 00:24:24,580 --> 00:24:25,980 Ama sonuna kadar gidin. 268 00:24:28,810 --> 00:24:33,440 Gidebildiğimiz kadar uzağa gidelim. 269 00:24:42,160 --> 00:25:12,150 Altyazı size şunu getirdi: Yaramaz Takım@Viki.com 270 00:25:14,840 --> 00:25:16,560 Üzgünüm. İşletme bugün kapalı olacak. 271 00:25:16,560 --> 00:25:17,860 Bu nedir? 272 00:25:20,500 --> 00:25:23,610 Ah! Jae Hee noona. 273 00:25:41,960 --> 00:25:45,000 Arabanı getirmedin değil mi? 274 00:25:45,000 --> 00:25:46,570 Hadi gidelim. 275 00:26:13,960 --> 00:26:16,650 Pek iyi görünmüyorsun. 276 00:26:16,650 --> 00:26:18,420 Seni hastaneye götürmemi ister misin? 277 00:26:19,910 --> 00:26:22,020 Hayır. 278 00:26:22,020 --> 00:26:27,160 Sadece ara sıra beklenmedik bir şekilde kalçam ağrıyor. 279 00:26:27,160 --> 00:26:29,310 Endişelenmenize gerek yok. 280 00:26:33,970 --> 00:26:36,930 Aşmak istediğin bir tepe olduğunu biliyorum. 281 00:26:38,150 --> 00:26:45,560 ve ben senin açgözlülüğün için kullanılacak yeterli cesarete ve güce sahibim. 282 00:26:45,560 --> 00:26:52,470 O yüzden benden hoşlanmak yerine benden faydalan. 283 00:26:54,730 --> 00:27:00,990 Kadın Han Jae Hee'nin bu tarafına katlanmak daha kolay olacak. 284 00:27:27,360 --> 00:27:29,400 Bu nedir? Bar molada mı? 285 00:27:30,910 --> 00:27:32,590 Jae Hee noona'nın burada ne işi vardı? 286 00:27:32,600 --> 00:27:36,560 Çok seksi görünerek seninle buluşmaya mı geldi? 287 00:27:38,950 --> 00:27:40,650 Kang Ma Ru! 288 00:27:42,020 --> 00:27:42,490 Evet. 289 00:27:42,490 --> 00:27:45,780 Jae Hee noona burada ne yapmaya çalışıyordu? 290 00:27:45,780 --> 00:27:49,590 Tekrar bir araya gelmeye mi çalışıyorsunuz? 291 00:27:49,590 --> 00:27:51,140 Boşanıp sana geri döneceğini mi söyledi? 292 00:27:51,140 --> 00:27:53,080 Sen deli değil misin? 293 00:27:53,080 --> 00:27:55,300 Çok fazla konuşuyorsun. 294 00:27:57,380 --> 00:27:59,950 Neden yalnızsın? Bir araya gelmediniz mi? 295 00:27:59,950 --> 00:28:02,030 Tanrım, zaten soruyorsun. 296 00:28:02,030 --> 00:28:04,220 DSÖ? Kız arkadaşın 297 00:28:04,220 --> 00:28:06,800 Bir araya geldiniz mi, gelmediniz mi? 298 00:28:06,800 --> 00:28:08,580 Bir araya geldik ama 299 00:28:08,580 --> 00:28:13,270 acil bir durum olduğunu söyledi ve taksiye bindi. 300 00:28:13,270 --> 00:28:14,580 Ne tür acil bir konu? 301 00:28:14,580 --> 00:28:15,500 Bilmiyorum. 302 00:28:17,500 --> 00:28:20,600 İyi gitti. 303 00:28:20,600 --> 00:28:23,640 Sen... 304 00:28:23,640 --> 00:28:25,560 Yoo Ra'dan ayrıldığımı biliyorsun değil mi? 305 00:28:33,610 --> 00:28:36,700 Choco yüzünden acımı evde rahatça gösteremiyorum 306 00:28:36,700 --> 00:28:38,540 ve ağlayamıyorum bile. 307 00:28:40,010 --> 00:28:44,150 Benimle içer misin Ma Ru? 308 00:28:44,150 --> 00:28:46,350 Rahatlat beni dostum. 309 00:29:11,710 --> 00:29:15,510 Kiminle ve ne tür oyunlar oynuyorsun? 310 00:29:15,510 --> 00:29:18,070 Avukat Park, yapacak bir işiniz yok mu? Ölmek mi istiyorsun? 311 00:29:18,070 --> 00:29:20,030 Önce oturun. 312 00:29:21,390 --> 00:29:23,350 Acaba bunu internette mi buldunuz? 313 00:29:23,350 --> 00:29:28,750 Kısa bir süre önce OL Group bunun gibi photoshoplu resimler yarattı ve internette kaos yarattı. 314 00:29:28,750 --> 00:29:30,770 Bunu siber soruşturma için bildirdiniz mi? 315 00:29:30,770 --> 00:29:33,110 Bu görüntüler Başkanın evine kurulan güvenlik kamerasından çekildi. 316 00:29:33,110 --> 00:29:35,930 Herhangi bir photoshop veya düzenleme yapılmamıştır. 317 00:29:53,030 --> 00:29:54,520 Lütfen sakin olun... 318 00:29:54,520 --> 00:29:56,710 ve önce oturun. 319 00:30:08,060 --> 00:30:09,790 Çok uzun zaman önce, 320 00:30:09,790 --> 00:30:14,310 Geri dönmeniz konusunda Başkan'la bir anlaşma yapıldı. 321 00:30:14,310 --> 00:30:16,640 Şu anda konuşmamız gereken şeyin bu olduğunu sanmıyorum. 322 00:30:16,640 --> 00:30:21,840 Kayıtdışı ve sendikalı işçilerin grevini iki günde halledebilirseniz, 323 00:30:21,840 --> 00:30:24,540 orijinal pozisyonunuza geri dönebilirsiniz. 324 00:30:24,540 --> 00:30:27,160 Sürekli ne hakkında konuşuyorsun? 325 00:30:27,160 --> 00:30:29,080 Şu anda konuşmamız gereken şey bu değil! 326 00:30:29,080 --> 00:30:32,020 Resmi sadece teklifle ilgilenmeyeceğiniz için gönderdim. 327 00:30:32,020 --> 00:30:34,570 Yani geri dönmek zorunda hissedeceksin. 328 00:30:34,570 --> 00:30:37,660 Ne olursa olsun, göreve iade edilmeniz gerekiyor. 329 00:30:37,660 --> 00:30:39,920 Başkanın sağlık durumu yavaş yavaş kötüleşiyor. 330 00:30:39,920 --> 00:30:41,070 İkinci Hanım... 331 00:30:42,880 --> 00:30:44,130 hayır Bayan Han... 332 00:30:44,880 --> 00:30:49,740 Aomori Resort görüşmelerinin ardından önümüzdeki ay yönetim ekibine alınacak. 333 00:30:49,740 --> 00:30:52,980 Onlar her şeyi yapmaya hazır insanlardır. 334 00:30:52,980 --> 00:30:59,590 Eğer bunu böyle bırakırsan, bir daha asla eski durumuna geri getirilmeyebilirsin. 335 00:31:09,050 --> 00:31:12,760 Babamın bundan haberi var mı? 336 00:31:14,450 --> 00:31:15,990 HAYIR. 337 00:31:15,990 --> 00:31:22,780 Başkanın durumu iyi değil. Belki şok geçirir diye ona söylemedim. 338 00:31:22,780 --> 00:31:24,180 Tebrikler. 339 00:31:25,950 --> 00:31:27,820 Ne yapacaksın? 340 00:31:33,540 --> 00:31:34,350 Müdür. 341 00:31:34,350 --> 00:31:36,100 Senden sessiz olmanı istiyorum. 342 00:31:36,100 --> 00:31:37,730 Müdür! 343 00:31:37,730 --> 00:31:41,410 Bütün bu düşünmekten kafam patlamak üzere! 344 00:31:41,410 --> 00:31:44,560 O yüzden senden sessiz olmanı istiyorum. 345 00:32:06,050 --> 00:32:08,510 Başkan 346 00:32:14,920 --> 00:32:16,240 Evet Başkan. 347 00:32:16,240 --> 00:32:19,780 Eunseok'un annesinin cep telefonu için GPS Konum Belirleyici mümkün mü? 348 00:32:21,750 --> 00:32:24,020 Evet, bu mümkün. 349 00:32:25,430 --> 00:32:28,240 GPS Konum Belirleyiciyi hemen kurun ve 350 00:32:28,600 --> 00:32:31,550 hemen nerede olduğunu öğren. 351 00:32:31,550 --> 00:32:35,040 Madam evde değil mi? 352 00:32:35,040 --> 00:32:39,020 Eun Seok'un anaokulu öğretmeniyle buluşacağını söyledi. 353 00:32:42,640 --> 00:32:47,070 Görünüşe göre randevu iptal edilmiş. 354 00:32:47,070 --> 00:32:50,710 Daha sonra belki randevuyu iptal edip başkalarıyla buluştu.. 355 00:32:50,710 --> 00:32:52,690 Sana söylemiştim. 356 00:32:53,570 --> 00:32:58,550 Kadınlara sadece %30 güveniyorum. 357 00:33:02,860 --> 00:33:05,890 Hala aynı. 358 00:33:05,890 --> 00:33:07,560 Anladım. 359 00:33:07,560 --> 00:33:12,100 Telefonuna GPS Konum Belirleyiciyi kuracağım ve şu anda nerede olduğunu bulacağım. 360 00:33:12,100 --> 00:33:13,780 Evet Başkan. 361 00:34:18,880 --> 00:34:22,660 Teslim et! 362 00:34:22,660 --> 00:34:24,390 Bırak! 363 00:34:24,390 --> 00:34:26,570 Hemen teslim etmeni söyledim! 364 00:34:26,570 --> 00:34:28,090 Bu benim değil! 365 00:34:28,090 --> 00:34:31,690 Bu Maru'ya ait! Bunu bana Maru verdi. 366 00:34:31,690 --> 00:34:34,390 Benim değil. Kang Ma Ru'nun okul harcı. Bunu ona geri vermeliyim Oppa! 367 00:34:39,580 --> 00:34:42,920 Acele edin ve bırakın! 368 00:34:42,920 --> 00:34:45,500 Bırakmıyorum. Ölsem bile bırakmayacağım. 369 00:34:45,500 --> 00:34:48,180 Bu Maru'ya ait. 370 00:35:03,320 --> 00:35:06,070 Seo Eun Gi 371 00:35:18,800 --> 00:35:21,660 Hoş geldiniz! 372 00:35:26,880 --> 00:35:29,820 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 373 00:35:29,820 --> 00:35:33,450 Ve hepinizin şunu söylemesinden korktum: 374 00:35:33,450 --> 00:35:36,480 "Onun gibi iki dilli bir hainle asla anlaşma yapmak istemeyiz." 375 00:35:38,640 --> 00:35:40,940 Ne istiyorsun? 376 00:35:41,860 --> 00:35:44,330 Hadi bir içki içelim. 377 00:35:44,330 --> 00:35:47,840 Daha önce benimle çok soju içmiştin. 378 00:35:49,310 --> 00:35:51,430 Benimle bir içki içersen 379 00:35:51,430 --> 00:35:54,690 İsteğinizi dinleyeceğim. 380 00:35:56,550 --> 00:35:58,950 Bana inanmayacağını biliyorum, bu yüzden 381 00:35:58,950 --> 00:36:02,480 Avukat Parkı burada olduğuna göre bunu yazılı olarak ve şahit olarak alabilirim. 382 00:36:04,390 --> 00:36:08,400 Birliğimizde içkisini en iyi tutabilen kişi sensin, değil mi? 383 00:36:09,270 --> 00:36:12,080 Eğer bana karşı içki bahsinde kazanırsan, 384 00:36:12,080 --> 00:36:15,180 Tüm isteklerinizi dinleme sorumluluğunu üstleneceğim. 385 00:36:15,180 --> 00:36:18,150 Ve eğer ben kazanırsam, sen 386 00:36:18,150 --> 00:36:21,680 İsteğimi dinlemek için sorumluluk almam gerekiyor. 387 00:36:21,680 --> 00:36:23,890 Müdür. 388 00:36:26,470 --> 00:36:28,950 O zaman ara? (anlaşma mı?) 389 00:36:30,180 --> 00:36:32,960 Yoo Ra. 390 00:37:01,390 --> 00:37:03,690 Yo Ra... 391 00:37:03,690 --> 00:37:08,140 Gerçekten ben söylediğim için mi gidiyorsun? 392 00:37:08,140 --> 00:37:13,490 Kız demek istiyorsun. 393 00:37:14,760 --> 00:37:18,420 Güçlü olmadığın halde güçlüymüş gibi davranmak. 394 00:37:18,420 --> 00:37:22,190 Ve komik bile olmadığı halde komik bir şekilde dans etmeye çalışıyorum. 395 00:37:24,060 --> 00:37:27,690 Bu oppa neden bu kadar muhteşem ve şık? 396 00:37:31,020 --> 00:37:34,420 Oppa. Jae Gil Oppa. 397 00:37:34,420 --> 00:37:38,160 Uyanmak. Neden burada uyuyorsun? 398 00:37:38,160 --> 00:37:41,390 Dudaklarınız çarpık hale gelecektir. Kalk, tamam mı? 399 00:37:44,340 --> 00:37:46,950 Kang Choco. 400 00:37:46,950 --> 00:37:50,890 Üzgünüm Oppa. Hepsi benim yüzümden. 401 00:37:54,580 --> 00:37:58,050 Ne yapmamı istiyorsun? Bana istediğin her şeyi söyle. 402 00:37:59,230 --> 00:38:01,530 Ne istiyorsun? 403 00:38:03,840 --> 00:38:07,980 Yoo Ra unni mi? Yoo Ra unni'ye tekrar gelmesini söylemeli miyim? 404 00:38:13,390 --> 00:38:15,630 Ne dedin? 405 00:38:18,030 --> 00:38:21,240 Kol saati? 406 00:38:22,060 --> 00:38:24,250 Saat ister misin? 407 00:38:25,540 --> 00:38:27,180 Ne? 408 00:38:28,870 --> 00:38:32,950 Ma-Ru'nun Saati mi? 409 00:38:34,460 --> 00:38:38,100 Maru'nun saati mi? Oppa'mın saatini mi istiyorsun? 410 00:38:43,540 --> 00:39:04,290 Altyazılar The Naughty Team @Viki.com tarafından size sunulmuştur 411 00:39:09,080 --> 00:39:13,830 Bu saat Jae Gil Oppa'da benim oppamdan daha güzel görünüyor. 412 00:39:13,830 --> 00:39:16,940 O halde hadi artık eve gidelim oppa. 413 00:39:34,620 --> 00:39:36,780 Oppa eve kendi başına gel. 414 00:39:36,780 --> 00:39:38,730 Güle güle. 415 00:40:39,440 --> 00:40:43,550 Bir saniye lütfen. Kendime biraz su sıçratacağım. 416 00:40:54,510 --> 00:40:58,180 Neden böyle aptalca bir şey yapıyorsun? 417 00:40:58,790 --> 00:41:03,290 Eğer bunu böyle yaparsam, umarım o ahjusshiler 418 00:41:03,290 --> 00:41:07,930 tatlı olduğum için beni rahat bırakırdı. 419 00:41:09,120 --> 00:41:12,900 Sendika grevini iki gün içinde çözebilmek için... 420 00:41:12,900 --> 00:41:15,940 Tek bir seçenek var. 421 00:41:15,940 --> 00:41:21,270 Grevcileri dövün, dövün ve sürükleyin, 422 00:41:21,270 --> 00:41:24,340 Grevi yatıştırmak için güç kullanmak. 423 00:41:26,770 --> 00:41:31,450 Bunu yapamayacağımı çok iyi bilerek, 424 00:41:31,450 --> 00:41:34,780 çünkü o kadın Han Jae Hee tarafından manipüle ediliyor. 425 00:41:34,780 --> 00:41:37,030 yaşlı adam beni çemberlerden atlatmaya çalışıyor. 426 00:41:37,030 --> 00:41:38,680 Müdür. 427 00:41:40,230 --> 00:41:42,730 Bunu düşünmeye çalıştım. 428 00:41:42,730 --> 00:41:45,430 şimdilik 429 00:41:45,430 --> 00:41:49,980 yapabileceğim en iyi şey 430 00:41:52,390 --> 00:41:54,210 kaçmaktır. 431 00:41:54,210 --> 00:41:55,850 Bağışlamak? 432 00:41:55,850 --> 00:41:58,190 Acele et ve arabanı getir. 433 00:41:58,190 --> 00:42:02,480 O ahjusshiler bizi yakalamadan önce. 434 00:42:57,510 --> 00:42:59,900 Ne oldu? 435 00:42:59,900 --> 00:43:04,070 Üzgünüm. Önemli bir şey çıktı. 436 00:43:04,070 --> 00:43:06,430 Alkol aldın mı? 437 00:43:08,230 --> 00:43:12,820 Sadece bir şişe soju içtim. 438 00:43:13,280 --> 00:43:15,980 Bilirsin... 439 00:43:16,530 --> 00:43:19,420 Bir şeyi gerçekten merak ediyorum. 440 00:43:19,420 --> 00:43:24,860 Bana tam olarak ne yaptın? 441 00:43:25,850 --> 00:43:29,180 bana ne yaptın 442 00:43:29,180 --> 00:43:32,530 böylece bütün gün kafamdasın 443 00:43:32,530 --> 00:43:35,480 sen etrafta dolaşırken 444 00:43:35,480 --> 00:43:40,110 ve koşuyorum 445 00:43:40,110 --> 00:43:43,300 ve uçuyor musun? 446 00:43:47,030 --> 00:43:49,520 Gerçekten. 447 00:43:49,520 --> 00:43:52,440 Kang Maru. 448 00:43:53,020 --> 00:43:58,690 Senin yüzünden deliriyorum. 449 00:43:59,430 --> 00:44:02,720 Senin yüzünden hiçbir şey yolunda gitmiyor. 450 00:44:02,720 --> 00:44:06,290 Konsantre olamıyorum. 451 00:44:06,290 --> 00:44:08,980 Ahjusshi... 452 00:44:08,980 --> 00:44:15,270 her zaman kafamda beliriyorsun. Her zaman seni görmek istiyorum. 453 00:44:18,940 --> 00:44:23,030 Heh...Ben gerçekten bu tür bir insan değilim. 454 00:44:24,440 --> 00:44:29,000 Seo Eun Gi gerçekten böyle bir insan değil. 455 00:44:43,000 --> 00:44:44,980 Bu nedir? 456 00:44:44,980 --> 00:44:48,640 Bu da mı benim hayal gücüm? 457 00:44:51,460 --> 00:44:54,610 Ne kadar içtin? 458 00:44:56,200 --> 00:45:02,770 Vay. Hayal gücüm gerçek bir insana benziyor. 459 00:45:05,980 --> 00:45:09,670 Bu 3 boyutlu. 460 00:45:12,440 --> 00:45:14,650 Selam! 461 00:45:25,700 --> 00:45:29,740 Geçmişe baktığınızda pişman olacağınız bir şey olabilir ama 462 00:45:30,830 --> 00:45:34,070 sadece şunu düşün 463 00:45:34,420 --> 00:45:38,030 kabus görüyorsun. 464 00:45:38,800 --> 00:45:42,180 Hayal gücüm konuşuyor. 465 00:45:44,070 --> 00:45:46,960 Kabuslardan uyanabilirsiniz. 466 00:45:46,960 --> 00:45:50,140 Zaman geçtikçe, 467 00:45:50,140 --> 00:45:52,720 ne hayal ettiğini merak ediyorsun 468 00:45:52,720 --> 00:45:55,910 hiçbir şeyi hatırlayamamak. 469 00:45:59,150 --> 00:46:04,740 Vay. Bu gerçekten harika. Hayal gücüm benimle konuşuyor. 470 00:47:08,620 --> 00:47:11,490 Bu Seo Eun Gi'nin cep telefonu. 471 00:47:12,660 --> 00:47:15,000 Bu telefonu alan kişi kim? 472 00:47:15,000 --> 00:47:17,870 Yönetmen şu anda yanınızda mı? 473 00:47:17,880 --> 00:47:20,300 Çok içtikten sonra şimdi uyuyor. 474 00:47:20,300 --> 00:47:24,440 Aramayı cevapladım çünkü endişeleneceğini düşündüm. 475 00:47:24,440 --> 00:47:27,510 Ben Kang Maru'yum. 476 00:47:28,080 --> 00:47:29,930 Belki, 477 00:47:29,930 --> 00:47:35,310 yönetmenin erkek arkadaşı mısın? 478 00:47:39,880 --> 00:47:41,540 Evet. 479 00:47:41,540 --> 00:47:43,470 Ah anlıyorum. 480 00:47:43,470 --> 00:47:45,000 O zaman bu bir rahatlamadır. 481 00:47:45,000 --> 00:47:49,230 Yönetmen aniden ortadan kaybolduğu için endişelenmeye başlamıştım. 482 00:47:49,670 --> 00:47:52,350 Tamam o zaman. Gecenin bu saatinde aradığım için özür dilerim. 483 00:47:52,350 --> 00:47:55,180 İyi geceler. 484 00:48:14,910 --> 00:48:24,650 Altyazılar Naughty Team @ viki.com tarafından size sunulmuştur. 485 00:50:40,390 --> 00:50:44,560 Sabah erkenden aradığım için özür dilerim. Ben Tae San'ın hukuk ekibinden Park Joon Ha. 486 00:50:44,560 --> 00:50:47,230 Bir kişinin yakın fotoğrafına bakabilir miyim? 487 00:50:47,230 --> 00:50:47,280 CCTV kopyasından 488 00:50:47,280 --> 00:50:50,720 Geçen sefer mi almıştım? 489 00:51:07,440 --> 00:51:09,980 Günaydın. 490 00:51:12,200 --> 00:51:14,680 Günaydın. 491 00:51:15,320 --> 00:51:18,920 Buraya nasıl geldim? 492 00:51:18,920 --> 00:51:22,590 Sanırım mahalleye kendin geldin. 493 00:51:22,590 --> 00:51:25,570 ve seni buraya getirdim. 494 00:51:26,880 --> 00:51:29,980 Oldukça kabadayı olmalıyım. 495 00:51:29,980 --> 00:51:32,310 Birazcık. 496 00:51:33,080 --> 00:51:35,870 Ne dedim? 497 00:51:35,870 --> 00:51:40,510 Sadece rastgele şeyler. 498 00:51:43,000 --> 00:51:46,250 olduğumu söylemiş miydim? 499 00:51:46,250 --> 00:51:48,430 sana deli gibi mi aşık oldum? 500 00:51:48,430 --> 00:51:51,400 Evet, yaptın. 501 00:51:52,390 --> 00:51:54,150 Başka ne? 502 00:51:54,150 --> 00:51:57,960 Sormazsan daha iyi olur. 503 00:51:57,960 --> 00:52:01,420 O kadar bayattı ki, muhtemelen yine aşırıya kaçacaksınız. 504 00:52:04,480 --> 00:52:08,140 Bütün o bayat itirafları söylerken, 505 00:52:08,140 --> 00:52:08,130 hiç tepki vermedin mi? 506 00:52:08,140 --> 00:52:10,940 hiç tepki vermedin mi? 507 00:52:10,940 --> 00:52:13,150 Yaptım. 508 00:52:13,150 --> 00:52:15,890 Ne? 509 00:52:17,370 --> 00:52:22,260 Aç değil misin? Dün gürültücülük yaparak çok fazla enerji harcadın. 510 00:52:22,260 --> 00:52:27,010 Tekrar söyle. Ben duymadım. 511 00:52:27,020 --> 00:52:30,920 Hatırlamıyorum. 512 00:52:31,970 --> 00:52:34,750 Bu çok adaletsiz. 513 00:52:35,240 --> 00:52:36,980 Gidip yemek yiyelim. 514 00:52:36,980 --> 00:52:40,360 Bana ne söyledin? 515 00:53:04,610 --> 00:53:04,600 Sekreter Hyun. 516 00:53:04,610 --> 00:53:06,260 Sekreter Hyun. 517 00:53:06,260 --> 00:53:08,600 Sana sormam gereken bir şey var. 518 00:53:08,600 --> 00:53:11,880 Yönetmenin çıktığı adam mı 519 00:53:11,880 --> 00:53:15,070 Kang Maru'yu mu? 520 00:53:20,590 --> 00:53:23,920 Ah...Ahjusshi'nin sözleri çok pahalı. 521 00:53:23,920 --> 00:53:27,980 Bana ne söyledin? 522 00:53:33,140 --> 00:53:35,690 Seo Eun Gi. 523 00:53:38,550 --> 00:53:42,060 Pisliğin üstüne bastın. 524 00:53:42,970 --> 00:53:48,410 Şanssızsın. Kang Maru adında yanlış adama yakalandın. 525 00:53:51,360 --> 00:53:54,690 Fırsatın varken kaçmak ister misin? 526 00:53:55,800 --> 00:54:00,910 Şimdi kalk, ayakkabılarını giy ve 527 00:54:00,910 --> 00:54:04,560 var gücünle kaç. 528 00:54:04,560 --> 00:54:07,690 Sadece bir şansın var. 529 00:54:13,850 --> 00:54:17,310 Bunu bana gerçekten söyledin mi? 530 00:54:20,430 --> 00:54:25,100 Peki...nasıl cevap verdim? 531 00:54:26,640 --> 00:54:30,000 Bana henüz bir cevap vermedin. 532 00:54:30,830 --> 00:54:35,360 Cevabınızı şimdi verebilir miyim? 533 00:55:03,030 --> 00:55:06,240 Omo, çok güzelsin! 534 00:55:06,680 --> 00:55:08,560 Elbise sana çok yakışmış. 535 00:55:09,720 --> 00:55:10,960 Evet. 536 00:55:10,960 --> 00:55:13,310 Çekime başlayalım mı? 537 00:55:29,260 --> 00:55:32,760 Fotoğraf çekiminden hemen sonra röportaja başlayalım. 538 00:55:32,760 --> 00:55:35,730 Evet. Bu şekilde yapalım. 539 00:55:37,330 --> 00:55:39,060 Telefona cevap verebilirsin. 540 00:55:39,060 --> 00:55:40,690 Bitirdik değil mi? 541 00:55:40,690 --> 00:55:42,270 Sanırım fotoğraf çekimi çoktan bitti. 542 00:55:42,270 --> 00:55:45,160 Emekleriniz için teşekkür ederiz. 543 00:55:54,790 --> 00:55:57,580 Evet, bu Han Jae Hee. 544 00:55:57,580 --> 00:56:01,760 Jae Hee, ben Oppa! 545 00:56:04,690 --> 00:56:09,410 Gerçekten uzun zaman oldu küçük kız kardeşim. 546 00:56:09,410 --> 00:56:12,280 Şimdi neredesin? 547 00:56:21,180 --> 00:56:23,450 - Acıyor mu? - Evet. 548 00:56:24,520 --> 00:56:25,860 Hey. 549 00:56:31,830 --> 00:56:33,140 Ne oldu? 550 00:56:33,140 --> 00:56:34,560 Oppa. 551 00:56:34,560 --> 00:56:38,910 Jae Hee'nin kardeşi Jae Gil'i böyle yaptı ve... 552 00:56:39,350 --> 00:56:43,140 Hiçbir şey değil. Az önce bir şeye çarptım. 553 00:56:43,140 --> 00:56:45,800 Evet doğru, bir şeye çarptın ha? 554 00:56:45,800 --> 00:56:48,430 O gangster ahjusshi neden Jae Hee unniyi burada arıyordu? 555 00:56:48,430 --> 00:56:51,760 Bizimle iletişime geçeli uzun zaman oldu. 556 00:56:51,760 --> 00:56:53,020 İşe gitmen gerekmiyor mu? 557 00:56:53,020 --> 00:56:55,260 Yarı zamanlı çalışan olmanız geç kalabileceğiniz anlamına gelmez. 558 00:56:55,260 --> 00:56:57,570 Jae Shik Hyung 559 00:56:57,570 --> 00:57:00,020 bizim eve mi geldin? 560 00:57:00,020 --> 00:57:02,530 Neden? 561 00:57:05,510 --> 00:57:07,230 Bana tam olarak ne olduğunu anlat. 562 00:57:07,230 --> 00:57:09,010 Hayır. 563 00:57:09,010 --> 00:57:11,830 Jae Hee'nin gangster kardeşi hapisten çıktı ve 564 00:57:11,840 --> 00:57:16,240 evimize gelip Jae Hee unni'nin her şeyimizi kırarken nerede olduğunu sordu... 565 00:57:16,240 --> 00:57:19,290 ve Jae Gil oppa'ya vurdum. 566 00:57:21,300 --> 00:57:23,090 Karışma, Kang Ma Ru. 567 00:57:23,090 --> 00:57:26,550 Gerçekten ilgilenmeyi bırakmalı ve karışmamalısınız. Tamam aşkım? 568 00:57:27,850 --> 00:57:31,050 O hyungun gözlerindeki uğursuz bakış şaka değil. 569 00:57:31,050 --> 00:57:34,910 Jae Hee noona'yı ele geçirirse onu öldürecekmiş gibi görünüyordu. 570 00:57:34,910 --> 00:57:36,160 Bu yüzden sessiz kal. 571 00:57:36,160 --> 00:57:39,130 Bir daha gelirse bir şekilde halledeceğim 572 00:57:39,130 --> 00:57:43,620 sadece kıpırdama ve hiçbir şey bilmediğini söyle. 573 00:57:43,620 --> 00:57:49,530 Az önce o gangster ahjusshi Jae Hee unninin numarasını aramak için odana girdi 574 00:57:49,530 --> 00:57:52,350 ve cep telefonunu aldın. 575 00:57:59,640 --> 00:58:02,130 Lütfen oturun. 576 00:58:07,640 --> 00:58:10,060 Miden nasıl? 577 00:58:10,060 --> 00:58:13,250 İyi hissedeceğimi mi sanıyorsun? 578 00:58:14,060 --> 00:58:15,520 Burada. 579 00:58:15,520 --> 00:58:17,890 Söz verdiğiniz gibi imzalamanız gerekiyor. 580 00:58:17,890 --> 00:58:20,270 Tabii ki biliyorum. 581 00:58:20,270 --> 00:58:22,730 Bir saniye. 582 00:58:26,020 --> 00:58:28,580 Kalemin var mı? 583 00:58:34,130 --> 00:58:36,360 Şartlara bakalım. 584 00:58:36,360 --> 00:58:43,760 İlk şart. 2011'in çalışan tazminatları 2010'a göre %2 artacak. 585 00:58:44,180 --> 00:58:46,610 Bu tamam. 586 00:58:48,840 --> 00:58:52,250 İkinci şart. Çalışan dinlenme tesisi kurun. 587 00:58:52,250 --> 00:58:59,980 Bu da... Doğuyu ve çevresini, bazı pansiyonları da temizleyeceksek, bu da yapılabilir. 588 00:58:59,980 --> 00:59:05,100 Üçüncü şart. Çalışanın ilkokul ve ortaokul çocuklarının öğrenim ücretleri ile ilgili olarak, 589 00:59:05,100 --> 00:59:09,610 Tüm öğrenim masraflarını karşılamak için bir öğrenim yardım fonu oluşturun. 590 00:59:19,620 --> 00:59:22,900 Eğer arabamı, motosikletimi ve annemin bıraktığı mücevherlerin bir kısmını satsaydım... 591 00:59:22,900 --> 00:59:25,890 ve tüm yatırımlarımı nakde çeviriyorum... 592 00:59:25,890 --> 00:59:30,910 Yarısını ödeyebilmeliyim. Gerisini telafi etmek için kredi almaya çalışmam gerekecek. 593 00:59:30,910 --> 00:59:32,050 Tamam aşkım. 594 00:59:32,050 --> 00:59:33,930 Bunu sadece bu yıl için yapacağız. 595 00:59:33,930 --> 00:59:36,890 Gelecek yıl Tae San bana tazminatımı ve ikramiyelerimi verdiğinde... 596 00:59:36,890 --> 00:59:40,440 Bunları buraya aktaracağım. 597 00:59:41,050 --> 00:59:47,390 Son olarak dört numara. İşten atılan 9 emektar çalışanı işe iade etmeli. 598 00:59:48,180 --> 00:59:49,930 Yukarıdakilerden üçü şirkete büyük zararlar getirdi. 599 00:59:49,930 --> 00:59:52,570 Başkan asla onaylamaz. 600 00:59:52,570 --> 00:59:55,400 Geriye kalan 6... 601 00:59:55,400 --> 00:59:59,830 bugün burada oturanlarla bağlantılıdır. 602 01:00:00,870 --> 01:00:03,640 Onları bizzat işe alacağım ve maaşlarını kendim ödeyeceğim. 603 01:00:03,640 --> 01:00:06,870 Bu uygun olur mu? 604 01:00:06,870 --> 01:00:12,200 Bu şartları uygulayalım ve önce onları eski durumuna getirelim. 605 01:00:13,250 --> 01:00:17,570 Başkanın kızını buraya gönderdiğini sanmıyorum 606 01:00:17,570 --> 01:00:21,000 paranızla bir anlaşma yapmak için. İyi olacak mısın? 607 01:00:21,000 --> 01:00:22,880 İyi olmayacak olsam bile. 608 01:00:22,880 --> 01:00:26,670 En fazla, beni aile kütüğünden çıkarmak ve mirastan mahrum etmek olur. 609 01:00:27,210 --> 01:00:29,270 Neredeyse bitirdik. 610 01:00:29,270 --> 01:00:33,860 Hadi bu işi çabuk bitirelim... böylece bir içki içebiliriz. 611 01:00:38,480 --> 01:00:40,660 Müdür. 612 01:00:41,910 --> 01:00:44,350 Eleştireceksen bana mesaj at. 613 01:00:44,350 --> 01:00:48,480 Durumum artık son noktaya geldi, seninle uğraşmak bile yorucu olurdu. 614 01:00:53,050 --> 01:00:54,330 Bu nedir? 615 01:00:54,330 --> 01:00:57,150 Lütfen vaktiniz olduğunda bu konuyu inceleyin. 616 01:01:16,790 --> 01:01:19,100 Selam... 617 01:01:21,800 --> 01:01:25,040 Siz Ma Ru'nun evinde yaşayan Bayansınız, değil mi? 618 01:01:25,890 --> 01:01:27,430 Evet. 619 01:01:27,430 --> 01:01:29,500 O zaman bu iyi. 620 01:01:29,500 --> 01:01:34,300 Ma Ru'nun evinin hemen orada yaşıyorum. Kang Kyu Ahjumma. 621 01:01:34,300 --> 01:01:38,080 Bunu Maru'ya verebilir misin? 622 01:01:39,130 --> 01:01:42,710 Şuradaki fotoğraf stüdyosu yeni kapandı ve sahibi 623 01:01:42,710 --> 01:01:45,120 bunu ona vermemi söyledi. 624 01:01:46,040 --> 01:01:46,880 Tamam aşkım. 625 01:01:46,880 --> 01:01:49,850 O zaman teşekkürler... 626 01:02:40,330 --> 01:03:05,240 Altyazılar Naughty Team @viki.com tarafından size sunulmuştur. 627 01:03:07,580 --> 01:03:10,440 Masum Adam (namı diğer İyi Adam) 628 01:03:11,360 --> 01:03:12,500 Jae Hee noona'yı aradığınızı duydum. 629 01:03:12,500 --> 01:03:14,470 Senin için ben de ondan intikam alacağım. 630 01:03:14,470 --> 01:03:17,680 Acımasız piç, şimdi de kardeşimi bu işe mi sürükledin? 631 01:03:17,680 --> 01:03:19,930 Başkan durumun tamamını bilmiyor gibi görünüyor. 632 01:03:19,930 --> 01:03:23,060 Avukat Ahn ve Madam'a dair kanıtlar var gibi görünüyor. 633 01:03:23,060 --> 01:03:24,750 Başkan sizi görmek istiyor. 634 01:03:24,750 --> 01:03:29,560 Hala Madam'a yönelik arzular besleyen bir kişi ve İcra Direktörüne yakınlaşma amacı var. 635 01:03:29,560 --> 01:03:31,220 Onunla nasıl ilgilenmeliyiz? 636 01:03:31,220 --> 01:03:35,690 Ona dokunmayın. Dokunmaya cesaret etme 637 01:03:35,690 --> 01:03:38,630 kafasında tek bir saç teli bile var.